Anteriormente en Grey's Anatomy...
Hay un estudio científico
que dice que si te pones en pose de "superhéroe",
lo harás muchísimo mejor.
Owen, ¿quieres casarte conmigo?
¿Hacia dónde corremos?
Vaya, niños.
- Cinco. - ¡Vaya! ¿Cinco?
¿Tienes un minuto para hablar?
Owen, no hay nada de lo que hablar.
¡No quiero tener un bebé!
¿Está bien? ¿Está sobria? Dime solo eso.
Está a salvo.
Dile que vuelva a casa.
Hay cien mil millones de neuronas en el cerebro humano...
haciendo y rehaciendo conexiones.
¿Eso es todo?
Te hace parecer salvaje.
¿Estás segura de que no quieres que llame a tu madre?
No... No vino a mi boda.
No voy a dejar que venga por mi tumor.
Nos ayuda con las matemáticas...
a recordar dónde están nuestras llaves, la voz de nuestro padre...
trabajando sin descanso todo el tiempo.
Así que cuando falla el cerebro, es necesario un gran trabajo de renovación.
Y no hay margen para el error.
Realizaré una craneotomía subfrontal,
una incisión pequeña y muy limpia en la duramadre
y entonces sacaré el tumor.
No me gusta el edema alrededor del tumor,
pero conseguí bailar con la chica que me trajo, así que...
Imagino que tienes preguntas.
Sí, ¿cuántos de estos has hecho?
Muchos, muchísimos.
¿Y cuál es el tiempo de recuperación?
Le quité un tumor de 13 centímetros a un poli
en un sitio muy similar.
Estaba andando al primer día, hablando al tercero,
de vuelta al trabajo al final de la semana, así que...
Gracias, Tom.
Sí. Te veo en la post-fiesta.
Parece lo suficiente arrogante.
Es todo un "showman".
Y trabaja mucho mejor bajo presión, así que, DeLuca,
pregúntale cosas durante la cirugía, oblígale a presumir.
- Y si sobrevivo... - Cuando hayas sobrevivido.
- Protocolo ambulatorio temprano. - Gracias.
Vale. Meredith, si muero...
No vas a morir.
Pero si pasa, llama a mi madre.
Lo siento, pero le gustas.
Y tú, quédate mi habitación.
Es mucho mejor. Te estafé con eso.
- Para. - No, es verdad. Es mucho mejor.
Owen, si me quedo vegetal,
no te lo pienses, no me visites.
Apárcame en algún sitio y sigue con tu vida.
Amelia, para, por favor.
Y si necesito ser desconectada,
he nombrado a April mi apoderada legal.
¿Debería haber dicho que no?
Le caigo bien. Estará ahí para ti.
Pero no somos tan íntimas como para que sus sentimientos dicten su decisión.
No sé qué es lo que digo yo y qué es lo que dice el tumor, pero...
En este momento, os quiero a todos con locura.
Me encanta esto.
¿Hay estudios objetivos sobre esto?
Sí.
Cuando van a operarte, te preocupa que no te despiertes.
Pero en una cirugía cerebral, lo que te preocupa es despertar...
pero no estar allí cuando lo hagas.
Grey's Anatomy - 14x04 - Ain't That a Kick in the Head
¿El primer interno para la entrevista está aquí ya?
Sí. 45 minutos antes de tiempo.
Sabemos que todos tienen las notas.
Solo necesitamos saber si son...
Seres humanos funcionales.
Has trabajado muy duro para esto. Te lo mereces.
E incluso aunque sobredosificases a tu tía Joan
con su medicación para la tensión,
eres maravilloso porque puedes recitar
las arterias del cuerpo alfabéticamente.
Aorta abdominal,
alveolar anterior,
alveolar inferior, alveolar superior...
Creo que es suficiente.
- Siguiente. - cecal anterior.
Si dices un número que no me guste,
voy a pegarte con esta revista.
- Sigue por encima de 100. - Ha bajado muy poco.
- Un poco es un poco. - Demasiado poco.
No es como si estuvieran... operándome el cerebro o algo así.
Ella te evitó mientras me operaban a mí. Tú la evitas ahora.
De repente entiendo tu matrimonio completamente.
Amelia tiene mucho apoyo.
Y con Riggs echándote encima lo que te ha echado...
Rechacé su proposición.
Le dije que no le quería.
Tenía todo el derecho y todas las razones
para hacer sus maletas y desaparecer.
Quiero decir, habría estado bien que se despidiese, pero...
Por favor, no hagas que tenga que desconectarla.
Señor, por favor, que ella esté bien.
Por favor, deja que todo salga bien.
Por favor, no hagas que tenga que desconectarla.
¿Algún problema con el edema?
También me pregunto si ya has superado completamente la duramadre.
Y también, ¿por qué has escogido esta música tan particular?
DeLuca, o cantas o te callas.
Aún no puedo creerlo...
¿Aquella masturbación diagnosticó un tumor cerebral?
Sí. Los caminos del Señor son misteriosos.
Los "Beach Boys" son una elección extraña. Es inapropiado.
No, que Riggs haya dejado a Megan... eso es inapropiado.
Nunca me gustó Riggs, desde el principio.
Y se me da muy bien juzgar a las personas.
Claro, porque no tienes ningún historial
con novias piradas.
Mi juicio ha mejorado con la edad.
- ¿Por qué ha parado de cantar? - Ha parado de cantar.
Esta es la parte crucial. Tiene que cortar la última vena.
Y a veces eso es un alimentador de...
- ¿Qué ha sido eso? - ¿Qué ha pasado?
Eso era la vena de paso.
Parecía que entraba al meningioma,
pero en realidad iba directa al cerebro.
Él no tenía otra opción. Está bien.
- ¿Está bien? - ¿Está bien?
Probablemente esté bien. Podría ser muy malo.
Estoy seguro de que está bien.
Lo que quiero decir es que pinzaste la vena.
El tejido se oscureció un poco. Eso no quiere decir que..
Lleva 11 horas en post-operatorio.
¿No debería estar ya despierta?
Todavía no estoy preocupado. Con todo lo que sangró,
- el tiempo de recuperación puede ser... - Está despierta.
Gracias, Dios. ¡Gracias!
Amelia, ¿cómo te sientes?
Estoy bien. ¿Cómo ha ido?
Amelia, ¿puedes oírme?
Sí. Estoy justo aquí.
¿Está despierta?
¿O solo ha abierto los ojos? ¿Amelia?
No pueden oírme.
- No creo que esté... - ¡Dios mío!
Escúchame. El tiempo de recuperación de cada persona es diferente.
No entremos... en pánico.
Joder. ¿Me he quedado vegetal?
Está bien. Ella está bien.
¡Mierda!
Hola.
- Lo siento. - Hola.
No hay cambios.
Pero son las 5:30, en caso de que quieras
- darte una ducha o algo. - Vale. Gracias.
Vale.
Voy a darme una ducha, ¿vale?
Vuelvo en seguida.
Vale. Es muy dulce que hayas dormido aquí.
¿Qué?
Creo que acaba de apretar mi mano.
Amelia, ¿has apretado mi mano?
Deja de hablar.
Me duele la cabeza, Meredith.
Estoy intentando dormir.
Quizás no.
Dios mío. Está respirando por el tubo.
- Vamos a extubarla. - Vale. ¡Esto es muy bueno!
Eso es bueno.
Dios. Demasiada palabrería.
Sé que soy más joven que la mayoría de los candidatos,
así que para responder algunas de las preguntas que puedas tener,
fui al instituto a los 12 años, a la universidad a los 14,
entré en la facultad de medicina a los 16,
y he perdido la virginidad a los 18.
Puede que no haya preguntado por eso último.
Tengo que tenerlo encendido por si me llaman de Boston.
Son mi número uno.
Pero ustedes son sin duda el número dos.
Sin embargo, ¿quiere saber algo?
Creo que después de estar aquí, estoy impresionado.
El Grey-Sloan está ascendiendo.
Nivel uno en trauma. El tiempo es genial.
¿Qué tal fue el vuelo?
Bien.
- ¿Y el funeral? - Maravilloso.
Fue un puñado de besa-culos husmeando por dinero,
contando historias sobre lo bueno que
era Harper Avery, tan bueno y respetuoso con las mujeres.
Estupendo, tendremos una cena familiar
para hacer lo nuestro y hablar del verdadero Harper Avery.
Ahora mismo necesito cambiarme. ¿Quieres ayudarme?
¿Catherine Avery?
¿Thomas Koracick?
¿Cómo es que yo estoy envejeciendo y tú no?
Cállate.
Has conocido a mi marido, Richard Webber.
Y este es mi hijo, Jackson.
- ¿Cuántos años tiene? - Hola.
- ¿Por qué? - Quiero asegurarme de que no es mío.
Eres horrible.
¿Cómo está Shepherd?
Está respondiendo, todavía no habla.
Es pronto.
Tenemos que ponernos al día.
¿Hay algo que quieras decirme?
Prefiero que te lo preguntes,
así mantenemos el misterio.
¡Vaya, mira a Mister elegancia!
¿Tratando de seducir luciendo todo ese dinero?
Estaba en un funeral.
Soy una persona horrible.
Se te ve muy sombrío.
¿Cuánto dinero te ha dejado?
No me parece una pregunta apropiada.
Bueno, solo quiero saberlo exactamente.
Quiero decir, ¿simplemente te traen un cargamento de cucharas de plata?
Es una flota de limusinas, no un camión.
¿Me has llamado? ¿Qué pasa?
Mal momento. No importa.
¿Qué quieres decir? ¿Mal momento para qué?
¿Qué?
Voy a publicar la cirugía de Megan Hunt,
y eso podría hacer que me consideraran para un Harper Avery.
Así que quieres quitar mi nombre.
No, lo entiendo... No puedes ganar un Harper Avery
si el artículo dice "Jackson Avery".
Quiero decir, sé que la pregunta no es muy oportuna en este momento,
pero el plazo acaba en unos días.
Y... lo siento mucho por tu perdida.
- Entonces quita mi nombre. - ¿Si?
Ve a por ello. Sí, solo agradece
que tu madre no pusiera en marcha una fundación.
Sí, el Alzheimer puso impedimentos
a su espíritu caritativo, pero te debo una.
- Gracias. - Sí, me la debes.
Allá vamos.
Solo un poco más.
Por favor, para.
¡No! ¡Duele!
DeLuca, ¿qué diablos estás haciendo?
Es ambulación temprana. La Dra. Shepherd lo hace con todos sus pacientes.
Esta paciente acaba de salir de la operación.
- Ponla otra vez en la cama. - Me dijo que lo hiciera.
Cambio de opinión. Cambio de opinión.
No. El tumor gigante que presionaba su lóbulo frontal
te dijo que lo hicieras. Igual que me hizo prometer
que no le daría opioides, lo que es increíblemente estúpido.
¡Ponla en la cama otra vez ahora!
De acuerdo. DeLuca, estoy de acuerdo.
- Señor, me lo hizo prometer. - ¡Maldita sea!
Oye. ¿Te estás acostando con ella?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Ya me has oído. ¿Has estado haciendo algún trabajo extra con Shepherd?
¡No! ¿Vale? Solo es... su protocolo.
Y sus pacientes tienen un alto índice de recuperación...
más alto que el tuyo, lo cual quería que te dijera,
porque sabía que no te gustaría esto.
Soy un imbécil.
Si su presión intracraneal aumenta, será culpa tuya.
Vale, Dra. Shepherd.
Ya lo tiene, ¿de acuerdo? Solo hasta la silla.
Quiero decir, quizás podríamos. Probablemente sea efectivo, pero yo...
Solo quiero ver a mi hijo.
Tomaré antibióticos orales. Solo es un poco de fiebre.
No. Por desgracia, es más que eso.
Tu recuento de glóbulos blancos es elevado.
Hay un poco de eritema.
Vamos a necesitar tres días de cefazolina intravenosa.
¿Tres días?
Lo siento.
¿Sabes algo de Nathan?
- No. ¿Y tú? - No.
Por si sirve de algo, le dije que tú eras la apuesta buena.
Yo le dije que se fuera contigo.
Y yo contigo. Bastante seria.
Creo que colapsamos su cerebro.
Hola, Wilson, Megan tiene celulitis,
así que empieza con un gramo de "Q",
ocho de cefazolina, y mejora su hidratación, por favor.
Espera. Esto no afectará a tu artículo, ¿no?
No, solo lo pregunto porque estoy preocupada por ti...
y por ella y... por la medicina.
Sí, Wilson... he puesto tu nombre en el artículo.
¿En serio? Dios mío. Vale, gracias.
Gracias.
La revista pide fotos de nosotras
para ponerlas con el artículo,
así que si tienes una que te gusta, envíamela.
Vale.
Dentro, fuera, fuera, fuera.
Amelia, el cuerpo no puede sanar tan rápidamente
si estás experimentando tanto dolor.
Alcohólicos Anónimos no opina nada sobre el uso de fármacos para el dolor
siempre que sigas las instrucciones de los médicos.
Los opioides son mi fármaco de elección.
¿Qué pasa si te dijeran que puedes tomar una copa o dos
si los médicos dicen que no hay problema?
¿Estás segura de que no quieres reconsiderarlo?
Por favor, para.
Ya pensaba que no.
Pero tenía que preguntar.
Solía gritarle para que se callase
en mi cabeza todo el tiempo.
No, no. Te he escuchado un par de veces.
Quiero decir, ahora desearía que pudiera decir algo.
¿Cómo está? ¿Ha dicho algo?
- No. - ¿Has llamado a su madre ya?
¿La has desenchufado ya?
No es divertido. Para nada.
Quiero decir, en serio, dejó una clínica muy próspera
y un prometido en Los Ángeles para venir aquí y vivir con su hermano
- con el que estaba enfadado. - ¿Sí?
Era el tumor.
¿Cómo pudimos no verlo?
Ojalá yo tuviese un tumor para echarle la culpa de toda mi mierda.
No. ¡Chicos!
"DeLuca, siento haberte pegado. El tumor".
- No es gracioso. - Riggs. Tumor.
- Minnick. - Vaya, tumor.
¡No! No les animes.
¿Qué? Deberías reírte, April.
Quiero decir, en situaciones como esta, tienes que reírte.
No. Ella me ha confiado su vida.
- ¡Tumor! - ¡Basta!
Hablando del rey de Roma.
- Mi tumor está llamando. - ¿Vas a responder?
No. Una vez que está diagnosticado, hay que sacarlo.
Oye, Riggs entró en pánico. La gente entra en pánico.
No le defiendas.
- Es DeLuca. - ¡Amelia está hablando!
- Está hablando. - ¿En serio?
- ¿Está hablando? - Más o menos.
Es raro, ¿verdad?
- Es francés. - ¿Habla francés?
Yo hablo francés. Ella habla alemán.
¿Qué está diciendo?
Lo siento. Dice que quiere un vaso de agua.
Ya sabes, todos los niños Shepherd
fueron al parvulario francés.
¿Y todavía está en su cerebro en alguna parte?
- "Merci". - Ya lo he visto antes.
Se revierte por sí mismo, pero esto es...
Aún es bueno. Es un progreso.
Amelia.
¿Qué está diciendo?
Le he preguntado si podía hablar en inglés,
y me ha dicho que ni siquiera sabía que pudiera hablar en francés.
¿Debilidades?
Odio a todos mis compañeros. A todos ellos.
Si, la escuela de medicina está llena de niños ricos
que esperan que todo sea fácil.
Tuve que trabajar muy duro para tener todo lo que tengo.
Vi lo que quería, me fije el objetivo,
y gané.
Pero si esa actitud les parece un problema
definitivamente no deberían contratarme.
Obtendrán muchísima atención gracias a mí.
Cuando empecé medicina,
tenía 47 seguidores en Instagram.
Ahora tengo más de 10.000.
La gente en realidad está interesada en mi viaje.
Y cuando esté aquí, eso se convertirá en nuestro viaje.
Lo que me recuerda... ¿podemos tomarnos un Snap?
Uno...
Dr. Steve Irvan a la sala de operaciones.
Estás exagerando.
¡Tengo que sacar esto!
¡No! Megan, estás en mitad del tratamiento antibiótico.
No puedes simplemente... Megan, ¡para!
¿Qué está pasando?
Farouk está en el hospital de Bagdad,
y no puedo llamarlo por teléfono,
y mi Oficial al Mando no puede decirme qué está pasando.
- Dijeron que estaba anémico. - No está anémico.
Come dátiles todos los días, que tienen un montón de hierro.
Mira. Me tengo que ir.
Puedes escribirme una receta para el resto,
y la llenaré camino al aeropuerto.
Megan, estás sangrando. Déjame ver tu brazo.
Y tienes una infección, y sabes lo que eso significa.
Firmaré una prescripción contra el consejo médico, ¿Vale?
Cuando estaba adoptando a mi hija, hubo un momento
en el que pensé que me la iban a quitar, así que me la llevé.
Secuestré a mi propia hija
porqué me sentí exactamente como te sientes tú ahora.
Todo lo que hice solo empeoró las cosas.
Lo empeoré para ella, y lo empeoré para mí.
Tomemos un momento, ¿Vale?
No puedes ayudarle si estás muerta.
Oye.
¿Estás bien?
No tengo a Harriet esta noche.
Me cuesta ir a casa cuando no tengo a Harriet.
Eso me suena.
Es muy duro. Al principio.
¿Al principio?
Sí. Con el tiempo...
tienes una nueva normalidad.
Sabes, tarde o temprano, tú...
Tú la echas de menos las noches que no la tienes,
pero sabes que está en un lugar seguro y amado,
y el dolor es más leve.
Y luego quizás una nueva diversión para adultos
llegue a tu vida.
Y tal vez hay algo de alegría en eso.
No quiero una nueva normalidad.
¿No tienes sexo salvaje italiano esperándote?
Sí.
Lo tienes.
Oye. ¿Cómo está?
Igual.
Meredith, ¿Qué opinas?
Quiero decir, ¿qué tan malo es este largo plazo?
¿Crees que la recuperaremos?
Ojalá lo supiera.
¿Puedes bajar la voz?
- Lo siento - ¡Eso es inglés!
- Espera - Ha hablado en inglés
¿Cuándo no lo he hecho?
¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?
Estoy bien. Estoy bien.
¿Sabes lo que te ha pasado? ¿Sabes quién eres?
Me han operado. Tenía un tumor cerebral.
Llama a Koracick.
No. Koracick es un fanfarrón.
¡Eso es bueno!
Deberías llamar a Derek.
¿Qué?
Quiero decir, sé que Derek está muerto.
He olvidado que estaba muerto.
Pero al segundo de decírtelo lo he recordado.
Es como que tengo este rompecabezas
pero no puedo poner las piezas hasta que me las des todas.
¿Qué pasa si no puedo volver a ser cirujana?
¿Qué pasa si estoy en una operación y no encuentro la forma de salir de allí?
Está entrando en pánico.
Amelia, piensa en el problema.
¿Cuál es la causa de tu pérdida de memoria?
Es amnesia retrógrada.
¿Por?
Por daño en el lóbulo temporal.
Pero estaba en el frontal.
Podría haber una interrupción del flujo sanguíneo,
lesión por reperfusión de isquemia, edema.
Es probable que sea temporal.
Dilo de nuevo.
Puede ser temporal.
Sí. Será así. Sabes que es esto.
No tienes que tener miedo de ello.
Volverás a ser cirujana.
Eres demasiado buena para no serlo.
Yo también.
Ahora, necesito que te calmes
para poder hacer los escáneres, ¿vale?
- Vale. - Gracias.
A ella le gustaba el maestro en aquel entonces. ¿Te contó sobre mí?
Deja de llamarme.
Si no pudiste pensar en nada que decir antes de irte,
ciertamente no hay nada de qué hablar ahora.
Hola, Dra. Grey.
Me alegro mucho de haber podido ponerme en contacto contigo por fin.
Estás en altavoz, ¿de acuerdo?
Vale.
Estoy en la embajada de Bagdad,
y los oficiales tienen algunas preguntas
que necesitan que el médico de Farouk Shami les responda
sobre su beta-talasemia
y el ensayo clínico que estás llevando a cabo.
De esa forma podemos asegurar su visa de viaje médica, ¿de acuerdo?
Sí, por supuesto, Dr. Riggs.
Lamento no haberte llamado antes.
Hola, Dr. Grey. Soy el Dr. Alazari,
- el médico de la Embajada de los Estados Unidos. - Por supuesto.
En la muestra que has recibido, ¿cómo estaba de glóbulos rojos?
Bajo... 68.
¿Y los niveles de ferritina?
111, pero la muestra podría haber bajado durante el transporte.
¿Había algún cuerpo de Heinz sobre la mancha de sangre periférica?
Lo siento. Estoy teniendo problemas para escucharte.
Déjame moverme a un lugar mejor.
Dr. Grey, he dicho, "¿Había algún cuerpo de Heinz...?"
Sí. Había cuerpos de Heinz sobre la mancha de sangre.
Gracias, doctora. Le informaremos
si tenemos más preguntas.
Vale. Genial. Gracias.
¿Dr. Riggs?
¿Hola?
Estoy solo ahora.
¿Por qué no me dijiste que ibas a hacer esto?
¿¡Por qué no respondías al teléfono!?
¡Te he estado llamando durante días!
¡¿Por qué no llamaste a otra persona?!
Porque acatan las reglas, Meredith
y tú eres la única que me dijo que hiciera el gran gesto.
Lo siento. Cuando te fuiste, solo...
No lo sabía. ¿Crees que ha funcionado?
No lo sé. Mira. Si estamos de vuelta en Seattle
a las 3:00 mañana, entonces funcionó.
Vale. ¿Y qué hacemos ahora?
No le cuentes nada de esto a Megan, ¿Vale?
No hasta que sepamos con seguridad qué es lo que va a pasar.
¡Coge el teléfono la próxima vez!
Solo quiero ayudar a la gente
y creo que los médicos pueden salvar vidas
y cambiar el mundo y erradicar enfermedades.
Lo siento.
¿Puedes hablar un poco más alto?
Solo quiero ayudar a la gente,
y creo que los médicos pueden cambiar el mundo,
ayudar a salvar vidas, y erradicar enfermedades.
Había un problema,
y el problema se ha resuelto.
¡Banda deportiva!
Probé las lentillas, pero requerían
que tocara mi globo ocular con el dedo, entonces... no.
¡Hola!
Hola.
¿Maggie?
¡Oh! No te esperaba.
Bueno, la vi cuando salía
y... pensé que podríamos hacerle sitio.
- Hola. - Hola.
Esto se ve increíble.
Sí. Bueno, bienvenida. Bienvenida.
Richard, ¿podrías ayudarme
en la cocina un momento, por favor?
Disculpa.
He dicho cena familiar.
¿Y Maggie no es familia?
Por favor, no quise decir eso.
Es solo que...
Bueno, al menos podrías haber llamado.
Bueno, me gusta mantener una sensación de misterio.
Por favor. ¿Ahora estamos hablando de Thomas Koracick?
Oh, no tenemos nada de lo que hablar.
Una casa preciosa.
Oh, ¿nunca habías estado?
Lo sé. A veces creo que se preocupa
acerca de presionarme con su lado paterno.
Es un buen hombre... Richard.
Mucho. Como tu madre.
Son buenas personas.
Buena gente.
¿Quieres vino?
Quisiera tres litros.
Llevo seis décadas en este planeta.
Ha habido penes en mi vida
que no estaban unidos a ti.
Así que deja de intentar cambiar de tema.
No me has dicho de qué tema se trata.
Esta noche quería hablar con Jackson, a solas.
¿Sobre qué?
¡El abuelo del chico acaba de morir!
¡Lo entiendo!
Lo siento.
Está bien, está bien. Mis padres tenían fuertes discusiones.
¡Es complicado!
Yo solo... ¡Necesito hablar con Jackson sobre su herencia!
¿Sabes qué? Voy a... Sí.
¿Cómo es eso de complicado?
250 millones de dólares. ¡Así de complicado!
¿Quién tiene hambre?
Todo está riquísimo.
Maravilloso.
Dime otra vez por qué no pueden darle el dinero a la Fundación.
Ya le dejó bastante a la Fundación.
Ese fue su regalo para ti.
Eso no es un regalo, mamá. Es una economía.
Era su forma de demostrar su amor.
Bueno, pues no la quiero.
¿Sabes qué es lo que quiero?
Quiero una oportunidad justa de ganar su maldito premio.
- Jackson. - Ya lo sé.
No me estoy quejando. Solo..
Sí, lo estás haciendo. Y no lo toleraré.
No me estoy quejando. Es que... ¡es mucho!
¿Piensas que tener mucho dinero es duro?
Prueba a no tenerlo durante un tiempo.
No, lo entiendo. Quiero decir, yo...
yo... fui a la universidad con una beca completa cuando tenía 15 años,
algo que suena increíble, pero no tenía amigos
y lloré todo el tiempo, y fue horrible.
Quiero decir, no sé lo que es tener el dinero de Beyoncé,
pero si sé que una investigación muestra
que tener muchas opciones es una de las principales causas del estrés.
Y ahora Jackson puede elegir cualquier cosa para hacer
el resto de su vida.
Podrías comprar un viñedo y nunca volver a trabajar.
O podrías comprar un hospital y trabajar hasta el día que mueras.
Incluso si lo regalas,
debes decidir quién lo recibe y quién no.
Podrías comprar una isla.
O podrías comprar dos islas, y hacer que se peleen entre sí.
Quiero decir, entiendo que no te estás quejando.
Pero es un problema. Es estresante.
Sin embargo, es un buen problema para tener, ¿verdad?
¿Hay más vino?
- ¿Sabes dónde estás? - En el trabajo.
¿Sabes quién es el presidente?
- Ojalá no lo supiera. - Muy bien.
Dra. Shepherd, tus escáneres postoperatorios son prístinos.
Te autorizo para que vayas a casa.
Te veré dentro de unos días para el seguimiento, ¿vale?
Ha sido un placer ser tratado por mí.
¡Hurra! ¡Esto es increíble!
Quiero ver mis escáneres. Todos.
Amelia, ha dicho que estás bien.
Estás autorizada para ir a casa.
Algo está mal. Falta algo.
Por favor, trae mis escáneres.
Fuerza Aérea, con distinción,
dos misiones en Irak en seguridad cibernética.
Gracias por eso.
Y te fuiste para entrar en medicina.
Un día, recibí algunas esquirlas,
y desperté en un catre en una carpa de apoyo de combate.
He visto a tres cirujanos de combate salvar a 37 soldados en seis horas.
Yo conté. Mantuve el puntaje.
Pensé, "No es una mala manera de pasar mi tiempo."
Además, veía mucho M.A.S.H cuando era pequeño
y Hawkeye Pierce me gustaba mucho.
¡A mí también!
Leí todo sobre el incendio. ¿Y la residente que lo inició?
Increíble. Tan inteligente, tan valiente.
Tan... feroz, ¿saben?
Ella es oficialmente mi nueva heroína.
Y estoy emocionada por ver los cambios que harán cuando lo reconstruyan.
Ya hemos reconstruido.
¡Claro! No. Por supuesto que sí. ¡Es... precioso!
¿Quién es el diseñador?
Venga, Nathan. Venga, Nathan.
Dra. Grey, si te parece bien,
necesito que elimines mi nombre del artículo.
¿Por qué?
Está bien. Sé que Alex te contó sobre él.
Oh, Wilson, cuando te pregunté
por esa foto, ni siquiera estaba pensando.
No es tu trabajo pensar en eso.
- Está bien. - Vale.
¿Por qué quitarías tu nombre del artículo?
Porque si no lo hiciera,
mi marido psicópata podría ver mi foto,
saber mi nuevo nombre y venir a matarme.
Eso es...
Espera. ¿En serio?
¿Estás casada?
Y en huida.
De acuerdo, ¿qué tal si me cuentas un secreto sobre ti
para que yo no sea la única que se sienta terriblemente expuesta?
Está bien.
Estoy entrenando para algo,
y si mi esposa se entera, no le va a gustar.
Para nada.
Espera. ¿Qué es?
Una vez tuve un paciente con trastorno bipolar y un glioma maligno.
Quité el tumor. No pude curar la bipolaridad.
Una vez tuve un paciente con un fetiche por las axilas antes de la cirugía.
El tumor salió, al tío le seguían encantando las axilas.
¿Estás diciendo que estoy mal de la cabeza?
Estoy diciendo que físicamente no hay nada malo
en ti. Vete a casa
DeLuca, programa una resonancia funcional,
un dúplex carotídeo, y otra tomografía con contraste.
Dra. Sheperd, con todo el respeto, creo...
No entiendo qué es lo que quiere que busque.
Lo sabré cuando lo vea.
- ¿Eres la doctora? - Sí. Soy la Dra. Grey
¿Cuál es exactamente la demora con mi paciente?
El individuo no puede ser liberado hasta que venga Seguridad Nacional
y lo compruebe, y estamos esperando a que se haga todo el papeleo
- que Inmigración necesita... - No puede esperar por el papeleo.
Bien, él parece estar bien por ahora, así que déjeme hacer mi trabajo
y lo sacaremos de aquí lo más rápido que podamos.
¿Él? ¿Le parece que está bien?
¿Usted sabe cómo se ve la talasemia mayor?
Yo sí.
Tan claramente como que el amarillo de sus ojos me dice
que debería visitar a un médico y que le revisen el hígado pronto.
¿Y tiene un formulario que completar
por quedarse de brazos cruzados mientras un niño muere?
Porque va a necesitarlo si no abre esta puerta
para que pueda ver a mi paciente y me permite hacer mi trabajo.
Hola.
Nunca uso términos médicos largos, siempre nombres de pila.
Trato de conectarme con ellos
a través de una anécdota o una experiencia compartida.
Creo que la conexión con un paciente
es tan importante como la destreza quirúrgica.
Bueno, nadie se ha desangrado por una grosería.
Vale. Vale. Vale
No es tan importante
Después de terminar el grado
solicité la rotación de atención primaria en Nepal.
¿Por qué has traído un perro a tu entrevista?
Ayuda emocional.
Y, legalmente, no está autorizada a preguntarme eso.
- Hola. - Hola. ¿Megan?
Quiero que estés tranquila.
No hagas movimientos rápidos. No saltes de la cama.
No quiero que arruines mi trabajo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te he traído a alguien.
¡Hola, mamá!
¡Oh, Dios mío!
¡Farouk! ¡Oh, Dios mío!
¡Dios mío!
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
¡Te he echado de menos!
¡Y yo a ti!
Dios mío. ¿Eres tú de verdad?
¿De verdad estás aquí?
Él es tu tío Owen
- Owen, este es Farouk. - Hola. Hola. ¿Cómo estás?
Gracias. Gracias por cuidarla.
Gracias.
Ven aquí. Dios mío
¿Has comido algo?
Debes estar muy cansado. ¿Tienes hambre?
- Tengo hambre. - La comida aquí es terrible
No puedo encontrar el informe quirúrgico. ¿Koracick ha dictado...?
Creo que descubrí lo que estás buscando.
Era esto.
Esto es lo que falta.
Creo que has estado esperando que se caiga el otro zapato,
para que... algo salga mal.
Y creo que quizás debe ser porque, desde hace años,
algo estaba mal.
Esta cosa estaba creciendo dentro de ti
y estabas en constante peligro.
Pero ahora se ha ido.
Y estás a salvo.
Creo que, para ti, eso podría parecer...
que algo anda mal, pero...
Sabes, lo siento. Pensé que...
- Hola. - Hola.
Siento lo de anoche.
Por favor. No debería haber tomado tanto vino.
No, no, no. Aprecio realmente lo que tenías que decir.
Te aprecio.
Yo te aprecio también.
Hola.
Hola. Gracias por lo de anoche.
Oh, Maggie, estoy tan contenta de que estuvieras allí
para darle algo de sensatez a este.
Creo que es bastante sensato.
Es como yo.
Mi madre podía hablarme hasta ponerse azul
pero si mi hermana me decía algo,
yo realmente la escuchaba.
Hagámoslo de nuevo pronto.
- Pasa una buena noche. - Sí, tú también.
Entonces, cariño, ¿cómo va?
¿Ya has encontrado a tus nuevos internos?
Cuanto más mayor me hago, menos me gustan.
¡Oye! ¡Kit Cat! ¿Quieres tomar una copa?
Tenemos planes, mi mujer y... y yo.
No queremos perder la oportunidad.
No voy a estar aquí mucho más.
Bueno, tienes que venir más a menudo.
Quizá podrías dar una conferencia un par de veces al año.
Haré que eso pase.
¿De verdad? ¿"Kit Cat"?
¿Estás tan desesperada por verle de nuevo?
Sí, querido. Me gusta lo que hace contigo.
Hola, he llenado el frigorífico de todo lo que te gusta.
He puesto el termostato a fuego, exactamente como te gusta.
Quiero que vuelvas a casa, Amelia.
Sí, me imaginé que tú te ocuparías de tu hermana
y mis hermanas se ocuparían de mí,
- y entonces... - ¿Y entonces qué?
Y entonces no sé. Y es aterrador.
Venías a terminarlo, a dejarme
cuando te dije que estaba enferma.
Escucha. Estaba enfadado. Pero no sabía...
Tenías razón. Fui horrible contigo.
Tenías razones para querer irte.
Tenías un tumor.
- Te casaste con un tumor. - Me casé contigo.
Ya no sabemos quién es esa persona.
No sé quién soy.
Así que no tienes que hacer esto ahora.
Puedes ser libre.
Amelia.
Eres mi esposa, ¿de acuerdo?
En la salud y en la enfermedad.
Vuelve a casa.
El problema con los cables cruzados
es que no sabes que están cruzados hasta que es demasiado tarde.
Así que tenemos que ser muy cuidadosos con nuestras conexiones.
Gracias.
Cuestan tiempo, cuidado y atención.
Las rondas no empiezan tan pronto.
Estoy intentando apuntarme a una carrera.
Has estado corriendo mucho últimamente.
Solo quiero mantenerme en forma.
¿Qué...?
¿No quieres que me mantenga en forma?
¿Está todo bien?
Sí, es mi...
Es mi hija, Sofia.
Quiere... volver a casa.
Necesitan vigilancia y determinación.
¿Estás bien?
Le odio.
Odio que todavía tenga poder.
Odio que siga arrebatándome cosas.
Reconectamos todo lo que podemos...
con el mayor cuidado posible.
La temperatura ha bajado.
Gracias, Meredith. Por todo.
Nathan dice que ayudaste.
No. Fue él solo. ¿Dónde está?
Es evidente que está enamorado de ti.
Puedo verlo en sus ojos cuando habla de ti.
Y yo...
Te estoy muy agradecida, Meredith. Tan, tan agradecida.
Megan, si estás tan agradecida, entonces tendrás que creerme.
Yo no significo nada.
Nathan tuvo una vida mientras tú no estabas,
y quizá le haya llevado un minuto reajustarse.
Pero mira... ha movido cielo y tierra por ti.
Te quiere.
No es un hombre del que deshacerte.
Y luego, solo tenemos que rezarle a Dios...
por que lo hayamos hecho bien.